По материалам публикаций на Центральном сайте КПРФ
Мы, представители ООД ВЖС-Надежда России направляем просьбу к народам и руководству Республики Армения и Азербайджанской Республики с призывом остановить разгоревшееся пламя войны в Нагорном Карабахе.
Мы всем сердцем скорбим о погибших и выражаем соболезнования их родным и близким.
Эта война нужна только самым реакционным и зловещим силам на планете Земля, которые подняли голову после распада СССР, а сейчас желают довершить начатое и погрузить весь мир в кровавый хаос.
У войны — не просто не женское лицо, это — лицо всепожирающего монстра, и мы особо обращаемся к нашим сестрам — женщинам в Азербайджане и Армении: остановите ваших мужчин, которые убивают друг друга в интересах различного рода дельцов!
Сегодня все созидательные, подлинно прогрессивные силы мира должны сплотиться ради того, чтобы уберечь планету от сползания в пропасть войны всех против всех. Именно это необходимо глобальному финансовому капиталу, который может существовать только за счет блокировки развития реальных производительных сил.
Удар этого «виртуального финансового капитала» направлен и на Россию, и на Китай, и на традиционную Америку. Он направлен против фундаментальных ценностей человечества, включая институт традиционной семьи.
Поэтому вопрос прекращения, казалось бы, регионального конфликта, это и вопрос защиты всего самого священного, что есть у нас.
Война за Нагорный Карабах должна быть незамедлительно остановлена!
Необходимо немедленно начать мирные переговоры!
Это — самое важное, что можно и нужно сделать сейчас!
Нина Останина, председатель ООД «ВЖС-Надежда России»
Примечание: ООД ВЖС «Надежда России» обратился к руководству МДФЖ с просьбой поддержать Обращение к президентам Армении и Азербайджана от имени всех входящих в Международный Союз женских организаций.
Вариант текста на английском языке:
Appeal to the participants in the armed conflict in Karabakh
The representatives of of Russian Women’s organization “Hope of Russia”appeal to the participants in the armed conflict in Karabakh
The representatives of the Women International Democratic Federation (hereinafter WIDF), appeal to the peoples and leaderships of the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan with an appeal to stop the flames of war in Nagorno-Karabakh.
We grieve with all our hearts for the victims and express our condolences to their families and friends.
This war is needed only by the most reactionary and sinister forces on planet Earth, which raised their heads after the collapse of the USSR, and now want to complete what they started and plunge the whole world into bloody chaos.
War has not a woman’s face, it is the face of an all-devouring monster, and we especially appeal to our sisters — women in Azerbaijan and Armenia: stop your men who are killing each other in the interests of various kinds of businessmen!
Today, all creative, truly progressive forces in the world must unite in order to save the planet from sliding into the abyss of a war of all against all. This is what is needed for global financial capital, which can only exist by blocking the development of real productive forces.
The blow of this «virtual financial capital» is aimed at Russia, China, and traditional America. It is directed against the fundamental values of humanity, including the institution of the traditional family.
Therefore, the question of ending the seemingly regional conflict is also the question of protecting all that is most sacred that we have.
The war for Nagorno-Karabakh must be stopped immediately!
Peace talks must begin immediately!
This is the most important thing that can and should be done now!
Nina Ostanina,
The President of Russian Women’s organization “Hope of Russia”.
Подписывайтесь на нашего Telegram-бота, если хотите помогать в агитации за КПРФ и получать актуальную информацию. Для этого достаточно иметь Telegram на любом устройстве, пройти по ссылке @mskkprfBot и нажать кнопку Start. Подробная инструкция.
