Цветы в Париже героям Сталинграда

Цветы в Париже героям Сталинграда

Материал предоставила Интербригада МГК КПРФ

4 февраля днем друзья испанских республиканцев в районе Парижа, соглашаясь с тем, что что бы ни происходило в Европе и в мире (и то, что происходит сейчас между двумя странами, которые были братьями в СССР, чудовищно и не может быть более прискорбным), мы не должны забывать героев, которые сражались и погибли, некоторых испанских республиканцев, в Сталинградской битве, поэтому мы посетили собрание коммунистического полюса Возрождения во Франции, состоявшееся на Сталинградской площади Парижа, мы подняли Испанский республиканский трехцветный флаг и мы возложили цветы к памятнику.

Мы также сфотографировались на памятнике с великолепной книгой, которую мы только что прочитали, под названием La niña de Rusia (Дитя России) Селии Сантос. Через жизнь героини Терезы Алонсо мы рассказываем о том, как в СССР, в советской России и Украине очень тепло принимали испанских детей-беженцев, их борьбу за выживание тогда в Ленинграде, осажденном фашистскими войсками, которые постепенно приближались к Сталинграду. Там произошла гигантская битва, которая стала решающей для разгрома нацизма. Там был убит Рубен Руис, сын Долорес Ибаррури, пассионарии.

В Эстонии, повествует также исторический роман, погибли в бою испанские летчики-республиканцы, которым Советский Союз дал, как и всем «детям войны», воспитание и обучение. Сегодня днем мы встретили внука советского летчика, воевавшего в Испании. Мы поблагодарили его за помощь Испанской республике его деда.

Это была захватывающая и волнующая встреча с очень строгими спикерами, с разных сторон (с представителями Коммунистической партии Российской Федерации и Коммунистической партии Италии, со знаменем батальона Кутузова, воевавшего в Сталинграде, с флаг Советской Социалистической Украины и с нашим флагом) в изложении исторических фактов, о которых нельзя забывать. Были песни Сопротивления во Франции, на которых присутствовали родственники многих участников.

Плакаты гласили: «Против евро, фашизма, ЕС и НАТО. За мир во всем мире. За достижения Национального совета сопротивления. Битва за Сталинград продолжается! «.

На доске памятника с деревом выгравировано: «С 17 июля 1942 года по 2 февраля 1943 года произошло столкновение войск Советского Союза с войсками Третьего рейха и их союзников за контроль над городом Сталинградом. Это была самая кровопролитная битва в истории, в результате которой погибло и было ранено более двух миллионов человек.

Капитуляция маршала Паулюса положила конец мифу о непобедимости Германии. Именно тогда началось наступление Красной Армии на Берлин. Этот памятник, дерево освобождения-победы – дань уважения всем воинам Красной Армии, чья борьба способствовала нашему освобождению».

Несколько человек сказали нам, что они никогда не видели наш флаг, и мы объяснили, что это законный флаг Испании, Испанской Республики, который вернется. Почему не в этом году?

Мир в Европе, Украине и России, без НАТО!

Друзья испанских республиканцев Парижского региона.Париж, 02.04.2023

Fleurs à Paris pour les héros de Stalingrad

   Cet après-midi des amis des Républicains espagnols de Région parisienne, d’accord sur le fait que, quoi qu’il arrive en Europe et dans le monde, (et ce qui arrive actuellement entre deux pays qui furent frères en URSS est atroce et on ne peut plus lamentable),  il ne faut pas oublier les héros qui combattirent et moururent, certains Républicains espagnols, dans la bataille de Stalingrad, raison pour laquelle nous avons assisté au meeting du Pôle de Renaissance Communiste en France, tenu sur la Place de Stalingrad de Paris, nous avons arboré le drapeau tricolore républicain espagnol et nous avons déposé des fleurs sur le monument. 

   Nous avons aussi pris une photo sur le monument avec le superbe libre que nous venons de lire intitulé La niña de Rusia (L’enfant de Russie) de Celia  Santos[1]. On raconte à travers la vie de l’héroïne, Teresa Alonso, l’accueil très chaleureux qui fut fait en Russie et en Ukraine soviétiques aux enfants espagnols réfugiés en URSS, leur lutte pour la survie ensuite dans la Leningrad assiégée par les armées nazies, qui convergeaient peu à peu vers Stalingrad. Là-bas fut livrée une gigantesque bataille, qui fut déterminante pour que le nazisme fût vaincu. Là-bas fut tué Ruben Ruiz, le fils de Dolores Ibárruri, la Pasionaria.

   En Estonie, raconte aussi le roman historique, furent tués au combat des aviateurs républicains espagnols auxquels l’Union Soviétique donna, comme à tous les « enfants de la guerre », une éducation et une formation. Nous avons rencontré, cet après-midi,  un petit-fils d’un aviateur soviétique qui combattit en Espagne. Nous le remerciâmes pour l’aide de son grand-père à la République espagnole.

   Ce fut un meeting passionnant et émouvant avec des orateurs très rigoureux, de plusieurs horizons, (avec des représentants du parti communiste de la Fédération de Russie et d’un parti communiste d’Italie, avec le drapeau du bataillon Koutouzov, qui combattit à Stalingrad, avec le drapeau de l’Ukraine socialiste soviétique et avec notre drapeau) dans l’exposition  des faits historiques, que nous ne devons pas oublier. Il y eut des chants de la Résistance en France, à laquelle participèrent des parents de bon nombre des assistants.

   On pouvait lire sur les affiches : « Contre l’euro, la fascisation, l’UE et l’OTAN. Pour la paix mondiale. Pour les acquis du Conseil National de la Résistance. Le combat de Stalingrad continue ! ».

   Sur la plaque du monument avec l’arbre il est gravé : « Entre le 17 juillet 1942 et le 2 février 1943 les forces de l’Union Soviétique et celles du Troisième Reich et de leurs alliés s’affrontèrent pour le contrôle de la ville de Stalingrad. Ce fut la bataille la plus sanglante de l’histoire qui causa plus de deux millions de morts et de blessés.

La capitulation du maréchal Paulus mit un terme au mythe de l’invincibilité allemande. Ce fut alors que commença l’avancée de l’armée rouge vers Berlin. Ce monument, l’arbre libération-victoire rend hommage à tous les soldats de l’armée rouge dont le combat contribua à notre libération ».

   Plusieurs personnes nous dirent n’avoir jamais vu notre drapeau et nous expliquâmes que c’est le drapeau légitime de l’Espagne, de la République espagnole, qui reviendra. Pourquoi pas cette année ?

Paix en Europe, en Ukraine et en Russie, sans l’OTAN !

Amis des Républicains Espagnols de Région parisienne. 

Paris, 04/02/2023.


[1] Ediciones B,  2022 https://www.casadellibro.com/libro-la-nina-de-rusia/9788466672597/13145640

Flores  en París para los héroes de Stalingrado.

   Esta tarde unos amigos de los Republicanos españoles en región parisina, de acuerdo en que,  pase lo que pase en Europa y en el mundo,  (y lo que sucede actualmente entre dos países que fueron hermanos en la Unión Soviética es  horroroso y de lo más lamentable) no hay que olvidar a los héroes que combatieron y murieron, algunos republicanos españoles, en la batalla de Stalingrado, por lo que estuvimos en el mítin del Polo de Renacimiento Comunista en Francia, convocado en la Plaza de Stalingrado de París,  ondeamos la Tricolor y depositamos flores en el monumento.

    También sacamos una foto en el monumento con el precioso libro que acabamos de leer titulado La niña de Rusia de Celia  Santos[1]. Se narra a través de Teresa Alonso,  la heroína,    la acogida calurosísima en la Rusia y en la Ucrania soviéticas proporcionada a los niños españoles refugiados en La Unión Soviética, su lucha por sobrevivir después en el Leningrado sitiado por los ejércitos nazis, que iban convergiendo  hacia Stalingrado. Allí se libró una ingente batalla, determinante para que el nazismo fuera vencido. Allí murió Ruben Ruiz, hijo de Dolores Ibárruri, la Pasionaria.

    En Estonia, cuenta también la novela histórica,  murieron combatiendo aviadores republicanos españoles a los que la Unión Soviética proporcionó, como a todos los “niños de la guerra” una educación y una formación. Nos encontramos esta tarde con un nieto de un aviador soviético que combatió en España. Le dimos las gracias por la ayuda de su abuelo a la República española.

    Fue un mítin apasionante y emocionante con oradores muy rigurosos,  de varios horizontes, (con representantes  del partido comunista de la Federación rusa y de un partido comunista de Italia, con la bandera del batallón KUTUZOV,  que combatió en Stalingrado, con la bandera de la Ucrania socialista soviética y con nuestra bandera)  en la exposición  de los hechos  históricos, que no debemos  olvidar. Hubo emocionantes cantos de la Resistencia en Francia, en la cual participaron familiares de muchos de los asistentes.

   Los carteles  rezaban : “Contra el euro, la fascización, la UE y la OTAN. Para la paz mundial. Por los logros del Consejo Nacional de la Resistencia. ¡Sigue el combate de Stalingrado !”

   La placa del monumento con el árbol reza : “Entre el 17  de julio de 1942 y el 2 de febrero de 1943 las fuerzas de la Unión Soviética y las del Tercer Reich y sus aliados se enfrentaron para el control de la ciudad de Stalingrado. Fue la batalla más sangrienta de la historia que provocó más de dos millones de muertos y heridos.

La capitulación del mariscal Paulus acabó con el mito de la invencibilidad alemana. Entonces fue cuando empezó el avance del ejército rojo hasta Berlín. Este monumento, el árbol liberación-victoria rinde homenaje a todos los soldados del ejército rojo cuyo combate contribuyó a nuestra liberación”.

   Varias personas nos dijeron no haber visto nunca nuestra bandera y explicamos que es la legítima bandera de España, de la República española, que volverá. ¿Por qué no este año?

¡ Paz en Europa, en Ucrania y Rusia, sin la OTAN !

Amigos de los Republicanos Españoles de Región parisina. París, 04/02/2023.


[1] Ediciones B,  2022 https://www.casadellibro.com/libro-la-nina-de-rusia/9788466672597/13145640

Подписывайтесь на нашего Telegram-бота, если хотите помогать в агитации за КПРФ и получать актуальную информацию. Для этого достаточно иметь Telegram на любом устройстве, пройти по ссылке @mskkprfBot и нажать кнопку Start. Подробная инструкция.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *